| 1. | Slavo-Serbia was directly governed by Russia's Governing Senate.
La Slavo-Serbie était directement gouvernée par le Sénat russe. |
| 2. | All members of collegium were appointed by the Emperor of Russia or the Governing Senate out of Russian military officers or civil servants.
Tous les membres du collège sont nommés par l'Empereur de Russie ou par le Sénat dirigeant parmi les militaires et les fonctionnaires. |
| 3. | Initially constructed from 1776 to 1787, it originally housed the Moscow branch of the Governing Senate, the highest judiciary and legislative office of Imperial Russia.
Construit de 1776 à 1787, il était à l'origine l'instance judiciaire suprême ainsi que le cœur du pouvoir législatif de la Russie impériale. |
| 4. | After the Campaigns of 1799 he was promoted to lieutenant general and became a member of the War Collegium and of the Governing Senate.
Après les campagnes militaires de 1799, Pierre Tolstoï fut élevé au grade de lieutenant-général et devint membre du Conseil de Guerre (ministère de la Guerre) et sénateur. |
| 5. | He also took a leading part in the internal administration and was in favour of a thorough reform of the Governing Senate and the ministries.
Il joua également un rôle prépondérant dans l'administration interne et fut favorable à une profonde réforme au sein de l'administration et des ministères de la Russie impériale. |
